G.W.F. Hegel

Grundlinien der Philosophie des Rechts

Einleitung, §15

Libertà astratta ed educazione al pensiero

Quando si sente dire che la Libertà in generale consisterebbe nel poter fare ciò che si vuole [arbitrio puro], una tale rappresentazione può essere presa soltanto per mancanza totale di educazione del pensiero, nella quale non si trova ancora nessun sentore di cosa sia la volontà libera in sé e per sé, il diritto, l’eticità, ecc

Wenn man sagen hört, die Freiheit überhaupt sei dies, daß man tun könne, was man wolle, so kann solche Vorstellung nur für gänzlichen Mangel an Bildung des Gedankens genommen werden, in welcher sich von dem, was der an und für sich freie Wille, Recht, Sittlichkeit usf. ist, noch keine Ahnung findet.

Illustrazione di Vittorio Bustaffa